Chanson

Réglementation spécifique

Le chanteur ou la chanteuse ou le groupe musical est choisi par son pays ou gouvernement dans une liste établie par ce dernier et validée par un comité d’experts régional constitué par la Direction du CIJF et la Direction de la langue française, de la diversité culturelle et linguistique.

La sélection finale pour Beyrouth est faite conjointement par la Direction du CIJF, la Direction de la langue française, de la diversité culturelle et linguistique et le CNJF à partir de l’ensemble des concurrents engagés.

Le(s) artiste(s) doit (doivent) être présent(s) durant toute la durée des Jeux.

Règlement du concours

Les chansons interprétées doivent être des œuvres récentes, créées durant la période de 24 mois précédant les Jeux.

Genre : Chanson dite de variété.

Conditions de participation :
 Le chanteur (la chanteuse) ou le groupe dispose d’un temps de concert de 20 minutes maximum pendant lequel il interprète plusieurs œuvres.
 Le chanteur (la chanteuse) peut être accompagné(e) de musiciens et de choristes. Le groupe, y compris le ou les chanteur(s), ne doit pas dépasser huit (8) personnes.
 L’accompagnement pré-enregistré n’est pas autorisé.
 Les chansons peuvent être interprétées en français ou bien dans une des langues nationales du pays dont le concurrent est ressortissant dans la mesure où la prestation de 20 minutes se fera au moins pour moitié en français. Dans ce dernier cas, le concurrent devra présenter au public, brièvement, en français, les chansons qu’il a choisi d’interpréter dans sa langue nationale. Il sera également demandé de joindre au formulaire d’inscription une traduction des œuvres en français pour diffusion et pour information du jury.
 Le concurrent peut être auteur et/ou compositeur des œuvres présentées ou bien interprète d’œuvres écrites et/ou composées par des tiers. Dans ce dernier cas, il sera demandé de joindre au formulaire d’inscription l’autorisation écrite de l’auteur et/ou du compositeur et éventuellement de l’arrangeur, ou bien de leurs représentants légaux.

Récompenses : les chanteurs (chanteuses) ou groupes lauréats reçoivent, dans l’ordre, la médaille d’or, d’argent et de bronze.

Atelier  : atelier/animation, atelier/spectacle.

Cahier des charges

Le CNJF se réserve le droit de la programmation du concours. Celui-ci est public.
Le CNJF met à disposition des artistes :

 une scène équipée des instruments de base et du matériel de sonorisation. La liste des instruments de base est communiquée par le CNJF ;
 une salle de répétition (2 à 3 h par jour) équipée du matériel de base (à l’exception de la sonorisation) jusqu’au jour du concours ;
 la scène où se déroule le concours doit être équipée et en ordre de marche pour une répétition générale de la même durée pour tous les concurrents.

Jury – critères d’évaluation

Le jury est constitué de cinq personnalités de nationalité différente, issues du milieu artistique de la chanson.

Les critères d’appréciation sont basés sur :

 l’interprétation,
 la composition musicale,
 la présence scénique,
 le texte (paroles).